hải đảo

Thân thiện

Một hải đảo xanh tươi nổi lên giữa mặt biển xanh thẳm.

Définition

1. Nom féminin :
   • Île : "hải đảo" désigne une étendue de terre entourée d'eau de tous côtés, émergeant au milieu de la mer ou de l'océan. C'est un terme général pour "île", souvent utilisé pour les îles en mer, par opposition aux îles fluviales.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Phú Quốc là một hải đảo nổi tiếng của Việt Nam. (Phú Quốc est une île célèbre du Vietnam.)
  • Cuộc sống trên hải đảo thường yên bình và tách biệt. (La vie sur une île est souvent paisible et isolée.)
  • Chúng tôi đã đi thuyền ra thăm hải đảo. (Nous avons pris un bateau pour visiter l'île.)

Utilisations avancées

• Le terme "hải đảo" est souvent utilisé dans un contexte géographique, administratif ou littéraire pour désigner une terre insulaire.
  • Chính sách phát triển kinh tế cho các vùng hải đảo. (Politique de développement économique pour les régions insulaires.)

Variantes et mots apparentés

• Đảo (nom) : Île. Terme plus court et plus courant. "Hải đảo" met davantage l'accent sur le fait que l'île est en mer.
• Quần đảo (nom) : Archipel.
  • Quần đảo Hoàng Sa (L'archipel des Paracels)
• Bán đảo (nom) : Péninsule.
• Đảo quốc (nom) : État insulaire, pays-île.
  • Singapore là một đảo quốc. (Singapour est un État insulaire.)

Synonymes

• Đảo : Île. (Synonyme direct et plus fréquent)
• Cù lao (nom) : Îlot, petite île (terme utilisé principalement dans le sud du Vietnam).

Expressions idiomatiques liées

• Sống trên hải đảo : Vivre sur une île. (Souvent pour évoquer l'isolement).
  • Ông ấy muốn sống trên một hải đảo để tìm sự yên tĩnh. (Il veut vivre sur une île pour trouver la tranquillité.)
• Biệt lập như hải đảo : Aussi isolé qu'une île.
  • Ngôi làng nhỏ nằm biệt lập như một hải đảo. (Le petit village est isolé comme une île.)

Học thuật

1. île